1 00:00:04,804 --> 00:00:05,828 Rei... 2 00:00:06,106 --> 00:00:07,095 Rei... 3 00:00:07,374 --> 00:00:09,205 Rei Gainer. 4 00:00:09,242 --> 00:00:14,737 Metal Overman Rei Gainer. 5 00:00:17,717 --> 00:00:22,051 Além do horizonte branco... 6 00:00:22,088 --> 00:00:26,548 ...sua sombra me chama. 7 00:00:27,560 --> 00:00:30,028 O que você pode fazer, se calando? 8 00:00:30,063 --> 00:00:32,429 Com medo da minha própria sombra, ele me ensinou. 9 00:00:32,465 --> 00:00:34,797 Quando eu te encontrar e junte-se. 10 00:00:34,834 --> 00:00:37,325 Minha vida! 11 00:00:37,370 --> 00:00:38,928 Fogo Metálico... 12 00:00:39,939 --> 00:00:42,305 Acende... 13 00:00:42,342 --> 00:00:46,210 Casaco completo de metal! 14 00:00:57,624 --> 00:01:02,618 Amor e coragem são apenas palavras. 15 00:01:02,662 --> 00:01:07,099 Se você pode senti-los, eles são o poder. 16 00:01:07,434 --> 00:01:08,423 Rei... 17 00:01:08,535 --> 00:01:09,593 Rei... 18 00:01:10,170 --> 00:01:11,967 Rei Gainer. 19 00:01:12,005 --> 00:01:17,307 Aposto minha vida agora... sim! 20 00:01:17,343 --> 00:01:18,367 Rei... 21 00:01:18,611 --> 00:01:19,600 Rei... 22 00:01:20,180 --> 00:01:21,670 Rei Gainer. 23 00:01:21,714 --> 00:01:29,280 Metal Overman King Gainer! 24 00:01:35,295 --> 00:01:38,355 A Ferrovia Siberiana Ás do Overman, Rush Rod... 25 00:01:38,398 --> 00:01:41,834 ...queimou o Esquadrão Gauli Panteras uma por uma. 26 00:01:41,868 --> 00:01:45,634 Quando Sara estava em perigo, Eu lutei com King Gainer... 27 00:01:45,672 --> 00:01:48,732 ... parou Rush Rod, e protegeu as Unidades da Cidade. 28 00:01:49,742 --> 00:01:53,644 Mas Gain diz que estou sendo usado por King Gainer. 29 00:02:02,956 --> 00:02:07,552 Explosão! Exagero 30 00:02:10,063 --> 00:02:12,395 Conecte o número 7 e número 8? 31 00:02:12,432 --> 00:02:14,457 Dizem que o número 8 está atrasado! 32 00:02:18,605 --> 00:02:21,267 Parece o número 8 está bastante danificado. 33 00:02:21,307 --> 00:02:25,403 Eles vão atrasar, pois têm para reparar a área destruída. 34 00:02:27,313 --> 00:02:30,510 Precisamos de motores de silhuetas para reparar a cidade também. 35 00:02:30,550 --> 00:02:34,042 Eu quero o Rei Gainer para trabalhar também, mas onde ele está? 36 00:02:34,087 --> 00:02:35,987 - Aqui não. - Ele está cortando? 37 00:02:36,022 --> 00:02:37,649 - Compre um telefone. - Você o obriga. 38 00:02:37,690 --> 00:02:39,658 Não venha aqui. 39 00:02:39,692 --> 00:02:41,660 Você não está no comando do Bachclone? 40 00:02:41,694 --> 00:02:42,752 Manhã! 41 00:02:44,197 --> 00:02:45,960 Gainer Sanga apareceu? 42 00:02:47,133 --> 00:02:49,101 O lugar dele está ocupado! 43 00:02:49,135 --> 00:02:51,365 Por favor, compre um telefone! 44 00:02:51,404 --> 00:02:54,737 Sara, Belo e Seu Mamado sabia de tudo. 45 00:02:55,909 --> 00:02:59,140 No entanto, eles parecem eles não estão com o Êxodo. 46 00:02:59,179 --> 00:03:01,807 É errado não ir para a escola por causa disso! 47 00:03:01,848 --> 00:03:04,612 Sou contra o Êxodo. 48 00:03:04,651 --> 00:03:05,879 O que? 49 00:03:05,919 --> 00:03:08,615 Você não quer ir para um lugar desconhecido? 50 00:03:10,590 --> 00:03:12,387 Você é uma criança tão despreocupada. 51 00:03:12,425 --> 00:03:15,883 Você é quem está fazendo beicinho muito mais como uma criança! 52 00:03:15,929 --> 00:03:17,089 O que? 53 00:03:17,130 --> 00:03:18,757 O inimigo. Rei Gainer, lançamento. 54 00:03:18,798 --> 00:03:19,822 E-Ei! 55 00:03:22,402 --> 00:03:23,835 Linna, Linse, Link! 56 00:03:24,837 --> 00:03:26,634 Eles estão atrás de nós, como esperado. 57 00:03:26,673 --> 00:03:28,038 Bastardos do SR. 58 00:03:28,074 --> 00:03:29,302 Claro. 59 00:03:29,342 --> 00:03:33,608 Se partirmos através deste Êxodo, eles não podem cobrar pedágios e impostos. 60 00:03:33,646 --> 00:03:35,204 Até mais. 61 00:03:35,248 --> 00:03:36,306 Ah, bem... 62 00:03:52,332 --> 00:03:54,323 Ana, espere na sala! 63 00:03:54,367 --> 00:03:56,767 Eu tenho que observar você, ou ficarei preocupado! 64 00:03:56,803 --> 00:03:57,792 Obrigado. 65 00:04:00,540 --> 00:04:01,905 Você vê! 66 00:04:01,941 --> 00:04:03,408 Ei! Campeão do jogo! 67 00:04:03,443 --> 00:04:04,671 É o Gainer! 68 00:04:04,711 --> 00:04:06,770 Por que você não vem para a escola? 69 00:04:07,981 --> 00:04:10,381 H-Como você pode dizer isso em um momento como este? 70 00:04:10,416 --> 00:04:12,714 Nós não temos reforços na reserva... 71 00:04:12,752 --> 00:04:14,447 ...então mande todo mundo embora! 72 00:04:14,487 --> 00:04:17,854 Com licença, onde está o Sr. Gain Bijou? 73 00:04:17,890 --> 00:04:21,053 O que? Quem é você? O que você quer com o Gain? 74 00:04:21,094 --> 00:04:22,527 Ah, hum... 75 00:04:22,562 --> 00:04:27,295 Se vamos para a batalha, não é? é melhor ter um amuleto de boa sorte? 76 00:04:29,002 --> 00:04:31,630 Você está dizendo que não confiar na minha manutenção? 77 00:04:31,671 --> 00:04:33,502 Eu não disse isso. 78 00:04:33,539 --> 00:04:35,166 Eu não incomodei você. 79 00:04:35,208 --> 00:04:37,233 Esse não é o ponto! 80 00:04:37,277 --> 00:04:38,938 - O ganho já está... - Alteza! 81 00:04:38,978 --> 00:04:39,967 Lioubov? 82 00:04:41,281 --> 00:04:43,841 Quem sabe para onde ele foi. 83 00:04:43,883 --> 00:04:45,817 Campeão, lute como um campeão! 84 00:04:45,852 --> 00:04:46,841 Por favor diga... 85 00:04:49,822 --> 00:04:51,585 Tudo bem, mire! 86 00:04:51,624 --> 00:04:53,216 Não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar balas! 87 00:04:53,259 --> 00:04:54,248 Aí vêm eles! 88 00:05:01,000 --> 00:05:03,400 Para onde eles levaram mirar e atirar? 89 00:05:06,005 --> 00:05:07,302 Um a menos. 90 00:05:07,340 --> 00:05:08,967 Onde estão os outros? 91 00:05:13,746 --> 00:05:15,577 Contamos com você, irmã mais velha! 92 00:05:15,615 --> 00:05:17,549 Você não precisa me contar. 93 00:05:17,583 --> 00:05:19,175 Eu só quero fazer isso. 94 00:05:19,218 --> 00:05:20,708 Aí está. 95 00:05:24,357 --> 00:05:26,188 O Anel Voador... 96 00:05:26,225 --> 00:05:28,193 Porque vocês estão aqui! 97 00:05:33,399 --> 00:05:34,423 Você está atrasado! 98 00:05:34,467 --> 00:05:35,491 Ganho! 99 00:05:35,535 --> 00:05:39,164 Eu deixei você ficar com o Overman, então faça um trabalho que valha a pena! 100 00:05:39,205 --> 00:05:41,400 Se eu vencer o inimigo, você não pode reclamar. 101 00:05:41,441 --> 00:05:45,275 Isso não faz tudo bem não vir para a escola! 102 00:05:45,311 --> 00:05:47,370 - Você se foi há um mês! - Onde? 103 00:05:58,057 --> 00:05:59,081 Ai... 104 00:06:02,528 --> 00:06:04,189 É o Overman? 105 00:06:09,202 --> 00:06:12,660 Não foi um mês! Foram apenas 27 dias! 106 00:06:16,909 --> 00:06:18,843 Sara realmente me salvou? 107 00:06:20,680 --> 00:06:22,773 Não é nada para se orgulhar! 108 00:06:22,815 --> 00:06:24,077 Venha para a escola! 109 00:06:28,221 --> 00:06:29,848 Por que você não os está perseguindo? 110 00:06:29,889 --> 00:06:31,550 Isto não é um videogame! 111 00:06:31,591 --> 00:06:33,525 É assim que as coisas são! 112 00:06:33,559 --> 00:06:36,084 Se você está com medo, devolva aquele Overman. 113 00:06:36,129 --> 00:06:38,393 Vocês formam uma boa equipe, Sara. 114 00:06:38,431 --> 00:06:39,955 Tem mais um. 115 00:06:45,271 --> 00:06:46,863 Abriu uma cortina de fumaça. 116 00:06:52,345 --> 00:06:54,176 Gainer, está tudo bem agora. 117 00:06:54,213 --> 00:06:55,407 Volte. 118 00:06:55,448 --> 00:06:56,915 Yahoo! 119 00:06:56,949 --> 00:06:58,473 Eles estão fugindo! 120 00:06:59,419 --> 00:07:00,408 Nós conseguimos! 121 00:07:00,453 --> 00:07:01,784 Se perder! 122 00:07:01,821 --> 00:07:03,448 Tudo bem, vamos! 123 00:07:03,489 --> 00:07:04,478 Sara! 124 00:07:04,524 --> 00:07:05,616 Esquadrão Gauli! 125 00:07:05,658 --> 00:07:07,523 Quadril, quadril, viva! 126 00:07:07,560 --> 00:07:09,460 Viva! 127 00:07:10,596 --> 00:07:13,360 Você está dizendo esse é o estilo de Yapan? 128 00:07:13,399 --> 00:07:14,388 Legal, hein? 129 00:07:14,434 --> 00:07:15,526 Sem chance! 130 00:07:15,568 --> 00:07:18,264 É antiquado! É muito indecente para você! 131 00:07:18,304 --> 00:07:20,204 Bárbaro, vulgar, bestial! 132 00:07:22,041 --> 00:07:23,804 Colete todas as peças utilizáveis! 133 00:07:24,977 --> 00:07:27,343 Você tem certeza que você trouxe a Big Sis, certo? 134 00:07:27,380 --> 00:07:28,972 As coisas correram bem. 135 00:07:29,015 --> 00:07:30,073 Bom. 136 00:07:30,116 --> 00:07:32,812 Vou explodir meu Dogodzo antes de ir. 137 00:07:32,852 --> 00:07:36,117 Eu não suporto eles usá-lo para peças de reposição. 138 00:07:42,562 --> 00:07:44,257 Vamos ver... 139 00:07:44,297 --> 00:07:46,527 Onde está a princesa Ana? 140 00:07:46,566 --> 00:07:48,693 Eu acho que perto os cinco reis magos... 141 00:07:52,705 --> 00:07:54,536 - Que diabos... - Desculpe, desculpe. 142 00:07:54,574 --> 00:07:55,768 Você está bem? 143 00:07:55,808 --> 00:07:56,900 Lá... 144 00:07:56,943 --> 00:07:58,205 Ganhar Bijuteria? 145 00:07:58,778 --> 00:07:59,972 Ganhe Bijuteria... 146 00:08:00,012 --> 00:08:01,570 Sinto muito. 147 00:08:01,614 --> 00:08:04,378 Eu tentei pegar um atalho, mas eu não deveria. 148 00:08:07,587 --> 00:08:09,555 Meu nome é Gain Bijou. 149 00:08:09,589 --> 00:08:12,422 Que tal uma mordida comer como um pedido de desculpas? 150 00:08:15,261 --> 00:08:19,721 Estou envergonhado, mas já estive com fome desde o início do Êxodo. 151 00:08:19,765 --> 00:08:21,562 Claro que você está. 152 00:08:21,601 --> 00:08:25,230 Porque eles não conseguiram fazer o Êxodo Yapan público... 153 00:08:25,271 --> 00:08:27,296 ...parece que muitos não consegui me preparar. 154 00:08:27,340 --> 00:08:28,534 Sim! 155 00:08:28,574 --> 00:08:30,974 Eu sou um deles. 156 00:08:39,185 --> 00:08:41,653 Os três dias que você foram dados passaram. 157 00:08:41,687 --> 00:08:43,621 Não há sinal do retorno de Ana! 158 00:08:43,656 --> 00:08:45,988 É por causa o ataque da Patrulha Ferroviária! 159 00:08:46,025 --> 00:08:47,424 Podemos manter a nossa palavra... 160 00:08:47,460 --> 00:08:50,395 ...mas não há garantia eles manterão os deles. 161 00:08:50,429 --> 00:08:51,919 E minha filha? 162 00:08:51,964 --> 00:08:53,625 Não se preocupe. 163 00:08:53,666 --> 00:08:55,827 Eu já fiz arranjos. 164 00:08:55,868 --> 00:08:57,733 Líder, estamos de volta. 165 00:08:57,770 --> 00:08:59,397 Ah, como foi? 166 00:08:59,438 --> 00:09:01,030 Correu bem, senhor. 167 00:09:01,073 --> 00:09:04,201 Os Dogodzos serão pronto para o combate em 30 minutos também. 168 00:09:04,243 --> 00:09:06,734 Bom, vou sair Rush Rod também. 169 00:09:06,779 --> 00:09:08,076 E-espere. 170 00:09:08,114 --> 00:09:10,480 Eu quero que você coloque prioridade na segurança da Ana! 171 00:09:10,516 --> 00:09:12,177 Eu sei. 172 00:09:14,921 --> 00:09:16,286 Está tudo bem? 173 00:09:16,322 --> 00:09:18,847 O que a Duke Fine Art pode fazer? 174 00:09:18,891 --> 00:09:21,758 Quero dizer, desligar Limitador de Rush Rod. 175 00:09:21,794 --> 00:09:24,490 É ilegal usar Overskills. 176 00:09:24,530 --> 00:09:26,998 Se eu for capaz de parar o Êxodo do Yapan... 177 00:09:27,033 --> 00:09:29,524 ...Sr. Presidente irá certamente me perdoe. 178 00:09:31,571 --> 00:09:32,560 Eita... 179 00:09:32,605 --> 00:09:35,597 Eu disse que sou contra o Êxodo... 180 00:09:35,641 --> 00:09:36,630 Realmente. 181 00:09:37,877 --> 00:09:39,538 Este reparo temporário foi feito... 182 00:09:43,783 --> 00:09:44,943 Eita! 183 00:09:44,984 --> 00:09:46,451 Êxodo estúpido! 184 00:09:47,186 --> 00:09:49,882 Isso não é culpa do Êxodo, é? 185 00:09:49,922 --> 00:09:51,913 V-Você viu tudo? 186 00:09:53,559 --> 00:09:56,426 Minha escolha não foi errada, foi? 187 00:09:56,462 --> 00:09:57,690 Não. 188 00:09:57,730 --> 00:09:58,890 Obrigado. 189 00:09:59,699 --> 00:10:01,599 Estou prestes a chorar. 190 00:10:03,002 --> 00:10:04,560 Você me lisonjeia. 191 00:10:04,604 --> 00:10:06,094 Eu sabia. 192 00:10:06,138 --> 00:10:07,503 Você está aqui. 193 00:10:07,540 --> 00:10:09,030 Como você sabia? 194 00:10:09,075 --> 00:10:12,044 Porque o Gotchko está estacionado aqui fora. 195 00:10:14,080 --> 00:10:16,480 Esta é a lista que você pediu. 196 00:10:16,515 --> 00:10:17,675 Sim. 197 00:10:17,717 --> 00:10:18,706 Bem? 198 00:10:18,751 --> 00:10:20,480 Estamos totalmente curtos. 199 00:10:20,519 --> 00:10:22,111 Não pode ser ajudado. 200 00:10:22,154 --> 00:10:24,122 Se estocássemos nossas drogas... 201 00:10:24,156 --> 00:10:26,522 ... temíamos o plano poderá ser descoberto. 202 00:10:26,559 --> 00:10:30,120 Realmente, como você poderia fazer este Êxodo com essa coragem? 203 00:10:31,197 --> 00:10:33,062 O-O que é isso? 204 00:10:33,099 --> 00:10:37,900 314º armazém de Plushenko tem algumas drogas que juntei nele. 205 00:10:37,937 --> 00:10:40,735 Se os usarmos, ficaremos bem por um tempo. 206 00:10:40,773 --> 00:10:42,798 O arco-íris de Rush Rod? 207 00:10:42,842 --> 00:10:45,174 O Líder Yassaba mudou? 208 00:10:45,211 --> 00:10:46,803 Você é um especialista, tudo bem. 209 00:10:46,846 --> 00:10:48,336 Você está bem preparado. 210 00:10:48,381 --> 00:10:50,611 Com licença por um momento. 211 00:10:50,650 --> 00:10:55,087 Um Êxodo aumenta a número de pacientes em 30 vezes. 212 00:10:55,121 --> 00:10:56,110 Tantos? 213 00:10:56,155 --> 00:10:58,953 As pessoas adoecem com mais facilidade quando os climas mudam. 214 00:10:58,991 --> 00:11:03,257 Nesse caso, precisamos até remédio para assassinatos por misericórdia. 215 00:11:03,295 --> 00:11:05,525 E-eu vejo... 216 00:11:05,564 --> 00:11:07,759 Durante um Êxodo, não podemos pagar... 217 00:11:07,800 --> 00:11:11,930 ...para cuidar muito bem daqueles que nos atrasam. 218 00:11:12,204 --> 00:11:17,643 É verdade que existe um oceano no leste? 219 00:11:17,643 --> 00:11:20,413 É verdade que existe um oceano no leste? Meeya está fazendo o Êxodo sozinho. 220 00:11:20,413 --> 00:11:21,209 Meeya está fazendo o Êxodo sozinho. 221 00:11:22,682 --> 00:11:24,316 A imagem deste festival é... 222 00:11:24,316 --> 00:11:24,884 É verdade que o oceano é vasto? A imagem deste festival é... 223 00:11:24,884 --> 00:11:26,952 É verdade que o oceano é vasto? ...uma mistura de vários imagens dos anos? 224 00:11:26,952 --> 00:11:27,987 É verdade que o oceano é vasto? Sim... 225 00:11:27,987 --> 00:11:29,255 É verdade que o oceano é vasto? O Esquadrão Gauli planejou isso? 226 00:11:29,255 --> 00:11:29,653 O Esquadrão Gauli planejou isso? 227 00:11:29,689 --> 00:11:32,425 Poderíamos fazer isso porque os Cinco Reis Magos cooperaram. 228 00:11:32,425 --> 00:11:33,959 É verdade que a floresta cria peixes? Poderíamos fazer isso porque os Cinco Reis Magos cooperaram. 229 00:11:33,959 --> 00:11:36,028 É verdade que a floresta cria peixes? Para que serve esse êxodo? 230 00:11:36,028 --> 00:11:38,898 É verdade que a floresta cria peixes? Domepoli são colocados esporadicamente... 231 00:11:38,898 --> 00:11:40,566 É verdade que a floresta cria peixes? ...para a Sibéria Conveniência da ferrovia. 232 00:11:40,566 --> 00:11:41,225 ...para a Sibéria Conveniência da ferrovia. 233 00:11:41,267 --> 00:11:43,735 Não podemos obter facilmente fora das cúpulas. 234 00:11:43,769 --> 00:11:44,737 E a ferrovia traz a comida. 235 00:11:44,737 --> 00:11:46,338 É verdade que o oceano cria nuvens? E a ferrovia traz a comida. 236 00:11:46,338 --> 00:11:49,508 É verdade que o oceano cria nuvens? Estamos em lugares como a Sibéria para restaurar a flora e a fauna da Terra... 237 00:11:49,508 --> 00:11:50,475 Estamos em lugares como a Sibéria para restaurar a flora e a fauna da Terra... 238 00:11:50,509 --> 00:11:51,999 Foi assim há muito tempo... 239 00:11:52,044 --> 00:11:52,812 ...mas agora é diferente. 240 00:11:52,812 --> 00:11:53,979 A pradaria está cheia... ...mas agora é diferente. 241 00:11:53,979 --> 00:11:56,849 A pradaria está cheia... Yapan tem muitas terras onde podemos viver. 242 00:11:56,849 --> 00:11:57,083 Yapan tem muitas terras onde podemos viver. 243 00:11:57,083 --> 00:11:58,209 Sara! 244 00:11:58,250 --> 00:11:59,444 Onde você está? 245 00:11:59,485 --> 00:12:00,577 Qual é o problema? 246 00:12:00,619 --> 00:12:01,643 Inimigo chegando. 247 00:12:03,823 --> 00:12:05,552 Volte rápido também, campeão do jogo. 248 00:12:06,726 --> 00:12:08,853 De qualquer ângulo, isso é... 249 00:12:08,894 --> 00:12:11,419 ...Sr. Motor de silhueta de Gain. 250 00:12:11,464 --> 00:12:15,400 Livre-se do inimigo antes eles se aproximam do teto de Yapan! 251 00:12:15,434 --> 00:12:17,459 Não repita o erro anterior! 252 00:12:18,604 --> 00:12:20,071 Vocês dois. 253 00:12:20,106 --> 00:12:22,233 Você assistiu Ganho? 254 00:12:22,274 --> 00:12:24,265 O Gotchko não está aqui, está? 255 00:12:24,310 --> 00:12:26,078 Gainer está saindo! Limpe a frente! O corte do especialista. 256 00:12:26,078 --> 00:12:27,170 Gainer está saindo! Limpe a frente! Assim como você. 257 00:12:28,080 --> 00:12:29,672 Eu sou diferente do Gain! 258 00:12:29,715 --> 00:12:31,410 Então me mostre! 259 00:12:32,251 --> 00:12:34,310 Aquele motor de silhueta... 260 00:12:34,353 --> 00:12:35,911 acredito que seja dele... 261 00:12:37,790 --> 00:12:39,280 Ah, você é... 262 00:12:41,894 --> 00:12:44,158 Desculpe, o tempo começou a se mover. 263 00:13:01,247 --> 00:13:04,375 Êxodo significa para escapar, não é? 264 00:13:04,416 --> 00:13:07,010 Muitas pessoas entendem mal isso. 265 00:13:07,052 --> 00:13:09,577 Por causa de Propaganda de St. Regan. 266 00:13:10,589 --> 00:13:13,217 Significa se libertar do mundo estagnado... 267 00:13:13,259 --> 00:13:15,159 ...uma palavra positiva, na verdade. 268 00:13:15,194 --> 00:13:18,027 Conte essa história para o Especialista em Êxodo. 269 00:13:19,298 --> 00:13:20,697 Gain é um estranho. 270 00:13:21,767 --> 00:13:23,166 Podemos ver isso. 271 00:13:28,340 --> 00:13:30,035 Parece que há apenas um. 272 00:13:31,310 --> 00:13:34,609 Não vá na frente! É o Overman de antes! 273 00:13:34,647 --> 00:13:37,377 Se você não fizer nada, eu farei. 274 00:13:46,625 --> 00:13:48,320 Eu não sou um passo! 275 00:13:48,360 --> 00:13:49,486 Acompanhe! 276 00:13:49,528 --> 00:13:51,189 Temos mais máquinas. 277 00:13:51,230 --> 00:13:52,390 Nós podemos vencer! 278 00:13:57,336 --> 00:13:58,735 Todos! 279 00:14:06,011 --> 00:14:08,070 O que é essa luz do arco-íris? 280 00:14:18,157 --> 00:14:19,351 O que? 281 00:14:19,391 --> 00:14:21,120 Eu podia ver as balas se movendo. 282 00:14:21,160 --> 00:14:22,821 Líder! Líder Hughes! 283 00:14:22,862 --> 00:14:24,557 Por favor me responda! 284 00:14:24,597 --> 00:14:25,928 Aquele bastardo... 285 00:14:33,839 --> 00:14:36,034 Bem, o que você fará agora? 286 00:14:39,111 --> 00:14:40,442 Algo está errado. 287 00:14:40,479 --> 00:14:42,003 O que aconteceu? 288 00:14:42,047 --> 00:14:43,344 Eu vejo... 289 00:14:43,382 --> 00:14:45,407 Você não deveria tocar naquele arco-íris. 290 00:14:51,991 --> 00:14:55,449 Não pense que esse Overman é apenas uma máquina forte! 291 00:15:01,667 --> 00:15:03,567 Não chegue muito perto, certo? 292 00:15:09,675 --> 00:15:11,575 Ela ainda é uma garota. 293 00:15:11,610 --> 00:15:13,635 As balas pararam? 294 00:15:13,679 --> 00:15:14,805 Isso não pode ser... 295 00:15:14,847 --> 00:15:17,748 O arco-íris pode parar movimento quando é tocado? 296 00:15:17,783 --> 00:15:19,444 Quer dizer que para o tempo? 297 00:15:23,656 --> 00:15:26,318 Parando o tempo de seja o que for que toque... 298 00:15:26,358 --> 00:15:29,122 ...é o verdadeiro poder do Rush Rod! 299 00:15:33,732 --> 00:15:35,131 Isso para o tempo! 300 00:15:40,339 --> 00:15:43,467 Basta tocar um pouco, e seu tempo vai parar. 301 00:15:43,509 --> 00:15:45,443 Chama-se Overman... 302 00:15:45,477 --> 00:15:48,469 ...porque usa o poder do Exagero! 303 00:15:52,484 --> 00:15:54,076 O-o quê? 304 00:15:54,119 --> 00:15:56,485 E o líder está bem? 305 00:15:56,522 --> 00:15:58,490 E o campeão do jogo? 306 00:15:58,524 --> 00:15:59,752 Quer dizer que ele está caído? 307 00:15:59,792 --> 00:16:03,387 O Esquadrão Gauli está em perigo! Mande um médico e um engenheiro! 308 00:16:03,429 --> 00:16:04,691 Doutor! 309 00:16:04,730 --> 00:16:06,698 3 Panteras são neutralizadas! 310 00:16:06,732 --> 00:16:08,700 O status do piloto é desconhecido! 311 00:16:08,734 --> 00:16:11,202 King Gainer não está com eles? 312 00:16:11,236 --> 00:16:13,170 O campeão do jogo não foi bom o suficiente. 313 00:16:13,205 --> 00:16:16,368 O que aconteceu com isso lindo especialista? 314 00:16:16,408 --> 00:16:18,069 Isso está muito frio! 315 00:16:18,110 --> 00:16:19,577 Não reclame! 316 00:16:20,980 --> 00:16:22,038 Muito fácil. 317 00:16:26,752 --> 00:16:30,279 Podemos deixar o inimigo máquinas para o Líder Yassaba. 318 00:16:30,322 --> 00:16:34,656 Nós só temos que pegar a Big Sis e a princesa do duque Medaiyu. 319 00:16:34,693 --> 00:16:36,558 Huh? Quem é você, senhorita? 320 00:16:36,595 --> 00:16:38,062 Ah, meu jovem. 321 00:16:38,097 --> 00:16:39,530 Onde você veio... 322 00:16:42,234 --> 00:16:43,895 Você não precisa se preocupar. 323 00:16:45,304 --> 00:16:46,464 Nomeie você mesmo. 324 00:16:47,439 --> 00:16:50,499 Patrulha Ferroviária Siberiana, Adette Kistler. 325 00:16:51,477 --> 00:16:53,604 Vou levá-lo de volta para o seu papai. 326 00:16:53,645 --> 00:16:55,010 Papai? 327 00:16:55,047 --> 00:16:56,412 A casa do meu pai? 328 00:16:56,448 --> 00:16:58,848 Isso é um problema. 329 00:16:58,884 --> 00:17:00,351 Ganho, por que... 330 00:17:00,386 --> 00:17:03,014 Eu vim por um cabo. 331 00:17:03,055 --> 00:17:04,283 Você me conhecia? 332 00:17:04,323 --> 00:17:05,688 No meio do caminho. 333 00:17:05,724 --> 00:17:09,592 Mas teria sido um desperdício estragar o encontro... 334 00:17:09,628 --> 00:17:11,493 ... então fiquei quieto. 335 00:17:13,665 --> 00:17:15,030 Coma isso! 336 00:17:15,067 --> 00:17:18,059 - Isso é horrível! Mamãe! - Desculpe, Ana, mamãe. 337 00:17:24,209 --> 00:17:25,801 Colecon, abra! 338 00:17:25,844 --> 00:17:27,471 Scott! Scott! 339 00:17:30,449 --> 00:17:33,782 Você pegou uma posição muito boa. 340 00:17:33,819 --> 00:17:35,150 Mas... 341 00:17:35,187 --> 00:17:36,586 Mova-se, hora! 342 00:17:44,463 --> 00:17:46,795 eu parei a hora da avalanche. 343 00:17:46,832 --> 00:17:49,767 Esta é uma jogada chamada inteligente! 344 00:17:55,607 --> 00:17:56,733 Estou enterrado? 345 00:17:59,745 --> 00:18:00,734 Ganhador! 346 00:18:03,715 --> 00:18:05,376 Sara! 347 00:18:05,417 --> 00:18:06,782 Você me salvou. 348 00:18:06,819 --> 00:18:10,220 Não perca de propósito porque você odeia o Êxodo. 349 00:18:10,255 --> 00:18:11,654 Eu não quero morrer! 350 00:18:25,671 --> 00:18:26,763 Não se mova. 351 00:18:27,806 --> 00:18:30,297 Você é muito atlético. 352 00:18:30,342 --> 00:18:32,071 Me mata! 353 00:18:32,111 --> 00:18:33,578 Você diz isso tão facilmente. 354 00:18:33,612 --> 00:18:36,080 Em vez de morrer, por que não ter meu filho? 355 00:18:36,115 --> 00:18:37,480 O que? 356 00:18:37,516 --> 00:18:39,643 Não é o momento errado para isso? 357 00:18:39,685 --> 00:18:41,448 Os homens sempre pensam assim. 358 00:18:41,487 --> 00:18:42,476 O que? 359 00:18:42,521 --> 00:18:43,988 Homem de mente simples. 360 00:18:44,022 --> 00:18:45,455 Realmente simplório. 361 00:18:45,491 --> 00:18:48,358 Muito simplório! 362 00:18:48,393 --> 00:18:49,485 Não adianta. 363 00:18:53,398 --> 00:18:54,387 Alteza! 364 00:18:54,433 --> 00:18:55,661 Eu não vou deixar você. 365 00:18:55,701 --> 00:18:57,293 Vejo você de novo, Ganho! 366 00:18:57,336 --> 00:18:59,361 Sim, a qualquer hora. 367 00:18:59,404 --> 00:19:00,871 Com licença, Gain. 368 00:19:00,906 --> 00:19:02,703 Pena que ela é uma senhora simpática. 369 00:19:02,741 --> 00:19:05,175 As mulheres têm o direito de escolher também. 370 00:19:05,210 --> 00:19:06,541 Isso mesmo, hein? 371 00:19:16,989 --> 00:19:17,956 Sara, corra! 372 00:19:29,635 --> 00:19:33,332 Eu vou matar todos que vai em um êxodo! 373 00:19:36,808 --> 00:19:38,070 Estou sendo atingido... 374 00:19:40,379 --> 00:19:41,539 Ganhador... 375 00:19:50,522 --> 00:19:52,752 Parece que o seu maior força é velocidade... 376 00:19:52,791 --> 00:19:54,383 ...mas você pode evitá-los? 377 00:19:55,794 --> 00:19:57,352 Mova-se... 378 00:19:57,396 --> 00:19:58,363 ...tempo. 379 00:20:15,380 --> 00:20:16,711 Eu me recuperei? 380 00:20:18,183 --> 00:20:19,207 Ganhador! 381 00:20:19,251 --> 00:20:20,809 Vamos voltar por enquanto! 382 00:20:23,889 --> 00:20:25,015 Eles foram mortos! 383 00:20:27,993 --> 00:20:33,056 Meus pais foram encontrados mortos com um panfleto anti-Êxodo em suas mãos. 384 00:20:33,098 --> 00:20:37,501 Mas eu só fiquei no meu quarto por 27 dias e continuei jogando! 385 00:20:37,536 --> 00:20:39,436 Eu nem procurei pelo assassino! 386 00:20:43,875 --> 00:20:46,901 Vou parar o tempo e a sua vida também, garoto! 387 00:20:48,614 --> 00:20:50,912 É por isso que odeio o Êxodo! 388 00:20:52,184 --> 00:20:55,915 Mas eu odeio pessoas morrendo mais do que tudo! 389 00:21:02,394 --> 00:21:03,952 Tentando me distrair, hein... 390 00:21:09,334 --> 00:21:11,325 Bem, onde você se escondeu? 391 00:21:12,704 --> 00:21:14,035 Acima de mim! 392 00:21:16,875 --> 00:21:18,433 Você usou um pouco a cabeça! 393 00:21:23,215 --> 00:21:24,739 Apenas um pedaço de neve? 394 00:21:30,022 --> 00:21:31,922 Por que você! 395 00:21:42,567 --> 00:21:45,263 Esse Overman poderia controlar o tempo também? 396 00:21:45,304 --> 00:21:46,828 Líder. 397 00:21:46,872 --> 00:21:49,340 Adette Kistler falhou. 398 00:21:49,374 --> 00:21:50,898 O que? 399 00:21:50,942 --> 00:21:53,706 Porque um homem chamado Gain interferiu... 400 00:21:53,745 --> 00:21:55,110 Eu te disse isso. 401 00:21:55,147 --> 00:21:56,637 Eu vou negociar. 402 00:21:56,682 --> 00:21:58,877 A Ferrovia Siberiana é ficar para trás por enquanto. 403 00:21:58,917 --> 00:22:00,043 Hmph. 404 00:22:08,460 --> 00:22:10,428 Gainer, você está bem? 405 00:22:10,462 --> 00:22:12,987 Sara, me desculpe... 406 00:22:15,300 --> 00:22:18,064 eu não sabia qualquer coisa sobre você... 407 00:22:20,672 --> 00:22:22,606 Seu inimigo fugiu, certo? 408 00:22:23,608 --> 00:22:26,441 Foi uma operação simulada, aqueles bastardos. 409 00:22:26,478 --> 00:22:28,378 Enquanto todos vocês estavam fora... 410 00:22:28,413 --> 00:22:30,574 ...eles pretendiam para recapturar a princesa Ana. 411 00:22:30,615 --> 00:22:32,845 Então Princesa Ana... 412 00:22:32,884 --> 00:22:35,375 Gain a manteve sã e salva. 413 00:22:35,420 --> 00:22:36,978 Esse é o nosso especialista. 414 00:22:38,223 --> 00:22:40,088 Ganhe... 415 00:22:40,125 --> 00:22:41,854 ...de novo. 416 00:22:44,696 --> 00:22:47,187 Ei, você não precisa de uma TV? 417 00:22:47,232 --> 00:22:48,256 É barato! 418 00:22:48,300 --> 00:22:49,790 Vendendo TVs hoje? 419 00:22:49,835 --> 00:22:50,824 Manhã. 420 00:22:50,969 --> 00:22:51,958 Manhã. 421 00:22:54,606 --> 00:22:56,597 Isto é para você. 422 00:22:56,641 --> 00:22:58,268 O que é? 423 00:22:58,310 --> 00:23:00,608 As notas de quando você estava fora. 424 00:23:01,880 --> 00:23:03,745 Vou deixar você pegá-los emprestados. 425 00:23:04,750 --> 00:23:05,774 Obrigado. 426 00:23:09,521 --> 00:23:11,079 Sua caligrafia é legal... 427 00:23:12,090 --> 00:23:13,079 ... Sara. 428 00:23:17,329 --> 00:23:20,025 Você está parando o tempo apenas para nos parar? 429 00:23:20,065 --> 00:23:21,157 Yassaba! 430 00:23:22,200 --> 00:23:24,896 Próximo Overman King Gainer. 431 00:23:24,936 --> 00:23:25,437 Sabor de Vitória é Sabor de Beijo. 432 00:23:25,437 --> 00:23:27,268 Próximo Overman Rei Gainer Sabor de Vitória é Sabor de Beijo. 433 00:23:27,305 --> 00:23:28,473 Sabor da Vitória é Gosto de Beijo Superaquecimento! 434 00:23:28,473 --> 00:23:30,566 Sabor da Vitória é Gosto de Beijo 435 00:23:43,288 --> 00:23:48,282 Você pode ouvir minha voz? 436 00:23:48,360 --> 00:23:53,696 Você pode sentir minha alma? 437 00:23:53,732 --> 00:23:58,692 Não importa quão distantes estejam... 438 00:23:58,737 --> 00:24:03,697 Estou sempre com você. 439 00:24:03,742 --> 00:24:08,975 Então você não está mais sozinho. 440 00:24:09,014 --> 00:24:14,475 Comece a correr a estrada para amanhã. 441 00:24:14,519 --> 00:24:18,250 Não importa como forte a tempestade é... 442 00:24:18,290 --> 00:24:22,852 ...nós dois podemos superar. 443 00:24:23,962 --> 00:24:28,422 Na chuva torrencial... 444 00:24:28,467 --> 00:24:32,494 ...Eu correrei com você. 445 00:24:33,805 --> 00:24:38,799 Você pode ouvir minha voz? 446 00:24:38,844 --> 00:24:43,804 Você pode sentir meu poder? 447 00:24:43,849 --> 00:24:46,215 Você pode ouvir? 448 00:24:46,251 --> 00:24:48,845 Você... Você pode pegar minha alma? 449 00:24:48,887 --> 00:24:51,287 Você pode sentir? 450 00:24:51,323 --> 00:24:54,486 Você... Você pode sentir minha alma?